Аиша Абдурахман (1913-1998) была одной из самых известных писательниц и литературоведов Египта, сторонницей модернистских взглядов на ислам, предпринявшей попытку применить на практике литературный метод толкования Корана, разработанный её мужем, известным египетским богословом и литератором профессором Амином аль-Хули. Аиша была известна в Египте под псевдонимом Бинт аш-Шати (Дочь Побережья). Этот псевдоним она взяла в честь своего родного города Думьята, портового города на берегу Средиземного моря, в дельте Нила.
Предыстория
Аиша Абдурахман родилась в семье потомственных преподавателей. Её прадед был имамом университета Аль-Азхар, дед был известным шейхом, отец преподавал в Думьятском религиозном институте. Несмотря на то, что в Египте в ту пору зарождалось движение модернизма в исламе, отец Аишы был сторонником традиционного уклада. Свою дочь он обучал дома, как и было положено девочкам в мусульманских семьях. Мать Аиши, хотя сама была неграмотной, понимала, что её дочь тянется к знаниям, и как-то раз, пока отец был в отъезде, отвела её в местную школу.
Вернувшись, отец запретил Аише посещать занятия, но тут в спор вмешался её дед, который своим авторитетом принудил сына позволить внучке посещать школу. Отцу пришлось смириться. Смириться пришлось ему и потом, когда Аиша попросила отправить её для дальнейшей учебы в соседний город Эль-Мансур. Аиша показывала блестящие результаты и имела похвальные отзывы учителей. Больше всего ей нравились арабский язык и литература.
Начало карьеры
После школы Аиша поступила в Каирский университет, окончила его в 1939 году со степенью бакалавра и продолжила обучение дальше, получив в 1941 году степень магистра. В университете Аиша познакомилась со своим будущим мужем, преподавателем арабского языка и литературы, а также Корана, профессором Амином Аль-Хули.
Она с восторгом слушала его лекции о том, что Коран является в первую очередь литературным произведением необычайной красоты и необычайного по силе воздействия на читателя, поэтому для успешного его толкования необходимо рассматривать его в первую очередь как литературный текст. Аиша занялась тафсиром на основе литературного метода и позже, после смерти мужа, опубликовала несколько работ, развивающих и углубляющих этот метод.
Писательская деятельность
После окончания университета Аиша начала сотрудничать в качестве журналиста с ведущей египетской газетой «Аль-Ахрам». Имя Дочери Побережья становилось известным. Помимо журналистики Аиша занялась литературным трудом. Её книги были посвящены выдающимся женщинам ислама, женам и дочерям пророка Мухаммеда. Её работы переводились на многие языки, в том числе, выходили и на русском (новелла «Они хотели воспитать мужчину» в сборнике «Египетские новеллы», М., 1956; рассказ «Кающаяся» в сборнике «19 египетских рассказов», М., 1957).
Аиша Абдурахман не была активной феминисткой, при этом все её работы пронизаны идеей важности роли женщины в истории, способности женщин совершать важные поступки, лучше, чем мужчины понимать жизненные ситуации и находить более мудрые решения жизненных проблем.
Как ученая Бинт аш-Шати известна своими исследованиями творчества средневекового поэта аль-Маари и удивительной женщины-поэтессы Аль-Хансы, современницы пророка Мухаммеда в честь которой назван кратер на Меркурии. Аиша Абдурахман скончалась в 1998 году после перенесенного инсульта. В 1985 году в Каире ей был поставлен памятник.
